<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>02120nam a22002297a 4500</leader>
  <controlfield tag="005">20250731125602.0</controlfield>
  <controlfield tag="008">230814b        th ||||| |||| 00| 0 tha d</controlfield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">9789744438331</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">PIMLIB</subfield>
    <subfield code="c">PIMLIB</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="050" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">PL539 .&#xE01;742</subfield>
    <subfield code="y">2565</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#xE40;&#xE01;&#xE21;&#xE1A;&#xE30; &#xE42;&#xE19;&#xE30; &#xE19;&#xE34;&#xE2E;&#xE07;&#xE42;&#xE01;&#xE30; &#xE20;&#xE32;&#xE29;&#xE32;&#xE0D;&#xE35;&#xE48;&#xE1B;&#xE38;&#xE48;&#xE19;&#xE2A;&#xE33;&#xE2B;&#xE23;&#xE31;&#xE1A;&#xE04;&#xE19;&#xE17;&#xE33;&#xE07;&#xE32;&#xE19;&#xE40;&#xE25;&#xE48;&#xE21;&#xE1E;&#xE37;&#xE49;&#xE19;&#xE10;&#xE32;&#xE19; / </subfield>
    <subfield code="c">&#xE1C;&#xE39;&#xE49;&#xE40;&#xE02;&#xE35;&#xE22;&#xE19; The Association for Overseas Technical Cooperation and Sustainable Partnerships ; &#xE1C;&#xE39;&#xE49;&#xE41;&#xE1B;&#xE25; &#xE08;&#xE32;&#xE23;&#xE38;&#xE19;&#xE31;&#xE19;&#xE17;&#xE4C; &#xE18;&#xE19;&#xE2A;&#xE32;&#xE23;&#xE2A;&#xE21;&#xE1A;&#xE31;&#xE15;&#xE34;.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#xE01;&#xE23;&#xE38;&#xE07;&#xE40;&#xE17;&#xE1E;&#xE2F; :</subfield>
    <subfield code="b">&#xE2A;&#xE33;&#xE19;&#xE31;&#xE01;&#xE1E;&#xE34;&#xE21;&#xE1E;&#xE4C;&#xE20;&#xE32;&#xE29;&#xE32;&#xE41;&#xE25;&#xE30;&#xE27;&#xE31;&#xE12;&#xE19;&#xE18;&#xE23;&#xE23;&#xE21; &#xE2A;&#xE21;&#xE32;&#xE04;&#xE21;&#xE2A;&#xE48;&#xE07;&#xE40;&#xE2A;&#xE23;&#xE34;&#xE21;&#xE40;&#xE17;&#xE04;&#xE42;&#xE19;&#xE42;&#xE25;&#xE22;&#xE35; (&#xE44;&#xE17;&#xE22;-&#xE0D;&#xE35;&#xE48;&#xE1B;&#xE38;&#xE48;&#xE19;),</subfield>
    <subfield code="c">2565</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">155 &#xE2B;&#xE19;&#xE49;&#xE32;</subfield>
    <subfield code="b">&#xE20;&#xE32;&#xE1E;&#xE1B;&#xE23;&#xE30;&#xE01;&#xE2D;&#xE1A;.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#xE41;&#xE1B;&#xE25;&#xE08;&#xE32;&#xE01;: Genba no nihongo kiso-hen hataraku gaikoku hitonotame no nihongo komyunik&#x113;shon.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="520" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#xE15;&#xE33;&#xE23;&#xE32;&#xE40;&#xE23;&#xE35;&#xE22;&#xE19;&#xE20;&#xE32;&#xE29;&#xE32;&#xE0D;&#xE35;&#xE48;&#xE1B;&#xE38;&#xE48;&#xE19;&#xE1E;&#xE37;&#xE49;&#xE19;&#xE10;&#xE32;&#xE19;&#xE2A;&#xE33;&#xE2B;&#xE23;&#xE31;&#xE1A;&#xE04;&#xE19;&#xE17;&#xE33;&#xE07;&#xE32;&#xE19; &#xE40;&#xE2B;&#xE21;&#xE32;&#xE30;&#xE01;&#xE31;&#xE1A;&#xE1C;&#xE39;&#xE49;&#xE40;&#xE23;&#xE35;&#xE22;&#xE19;&#xE17;&#xE35;&#xE48;&#xE15;&#xE49;&#xE2D;&#xE07;&#xE01;&#xE32;&#xE23;&#xE43;&#xE0A;&#xE49;&#xE20;&#xE32;&#xE29;&#xE32;&#xE0D;&#xE35;&#xE48;&#xE1B;&#xE38;&#xE48;&#xE19;&#xE43;&#xE19;&#xE01;&#xE32;&#xE23;&#xE1B;&#xE0F;&#xE34;&#xE1A;&#xE31;&#xE15;&#xE34;&#xE07;&#xE32;&#xE19;&#xE17;&#xE31;&#xE49;&#xE07;&#xE43;&#xE19;&#xE2D;&#xE2D;&#xE1F;&#xE1F;&#xE34;&#xE28;&#xE41;&#xE25;&#xE30;&#xE42;&#xE23;&#xE07;&#xE07;&#xE32;&#xE19;&#xE2D;&#xE38;&#xE15;&#xE2A;&#xE32;&#xE2B;&#xE01;&#xE23;&#xE23;&#xE21; &#xE21;&#xE35;&#xE2A;&#xE37;&#xE48;&#xE2D;&#xE40;&#xE2A;&#xE23;&#xE34;&#xE21;&#xE01;&#xE32;&#xE23;&#xE40;&#xE23;&#xE35;&#xE22;&#xE19;&#xE17;&#xE31;&#xE49;&#xE07;&#xE40;&#xE2A;&#xE35;&#xE22;&#xE07;&#xE41;&#xE25;&#xE30;&#xE04;&#xE25;&#xE34;&#xE1B;&#xE27;&#xE34;&#xE14;&#xE35;&#xE42;&#xE2D;&#xE1B;&#xE23;&#xE30;&#xE01;&#xE2D;&#xE1A;&#xE1A;&#xE17;&#xE2A;&#xE19;&#xE17;&#xE19;&#xE32;.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="9">1630</subfield>
    <subfield code="a">&#xE20;&#xE32;&#xE29;&#xE32;&#xE0D;&#xE35;&#xE48;&#xE1B;&#xE38;&#xE48;&#xE19;</subfield>
    <subfield code="x">&#xE1A;&#xE17;&#xE2A;&#xE19;&#xE17;&#xE19;&#xE32;&#xE41;&#xE25;&#xE30;&#xE27;&#xE25;&#xE35;.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="9">4134</subfield>
    <subfield code="a">&#xE01;&#xE32;&#xE23;&#xE1F;&#xE31;&#xE07;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="9">1630</subfield>
    <subfield code="a">&#xE20;&#xE32;&#xE29;&#xE32;&#xE0D;&#xE35;&#xE48;&#xE1B;&#xE38;&#xE48;&#xE19;</subfield>
    <subfield code="x">&#xE41;&#xE1A;&#xE1A;&#xE40;&#xE23;&#xE35;&#xE22;&#xE19;&#xE2A;&#xE33;&#xE2B;&#xE23;&#xE31;&#xE1A;&#xE1C;&#xE39;&#xE49;&#xE1E;&#xE39;&#xE14;&#xE20;&#xE32;&#xE29;&#xE32;&#xE15;&#xE48;&#xE32;&#xE07;&#xE1B;&#xE23;&#xE30;&#xE40;&#xE17;&#xE28;</subfield>
    <subfield code="x">&#xE20;&#xE32;&#xE29;&#xE32;&#xE44;&#xE17;&#xE22;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="9">60507</subfield>
    <subfield code="a">&#xE08;&#xE32;&#xE23;&#xE38;&#xE19;&#xE31;&#xE19;&#xE17;&#xE4C; &#xE18;&#xE19;&#xE2A;&#xE32;&#xE23;&#xE2A;&#xE21;&#xE1A;&#xE31;&#xE15;&#xE34;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="710" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="9">971</subfield>
    <subfield code="a">&#xE2A;&#xE21;&#xE32;&#xE04;&#xE21;&#xE2A;&#xE48;&#xE07;&#xE40;&#xE2A;&#xE23;&#xE34;&#xE21;&#xE40;&#xE17;&#xE04;&#xE42;&#xE19;&#xE42;&#xE25;&#xE22;&#xE35; (&#xE44;&#xE17;&#xE22;-&#xE0D;&#xE35;&#xE48;&#xE1B;&#xE38;&#xE48;&#xE19;)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">BK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="999" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">1000136</subfield>
    <subfield code="d">1000136</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">lcc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">MTHA</subfield>
    <subfield code="a">EECLIB</subfield>
    <subfield code="b">PIMLIB</subfield>
    <subfield code="d">2023-08-14</subfield>
    <subfield code="e">&#xE28;&#xE39;&#xE19;&#xE22;&#xE4C;&#xE2B;&#xE19;&#xE31;&#xE07;&#xE2A;&#xE37;&#xE2D;&#xE41;&#xE2B;&#xE48;&#xE07;&#xE08;&#xE38;&#xE2C;&#xE32;&#xE25;&#xE07;&#xE01;&#xE23;&#xE13;&#xE4C;&#xE21;&#xE2B;&#xE32;&#xE27;&#xE34;&#xE17;&#xE22;&#xE32;&#xE25;&#xE31;&#xE22;</subfield>
    <subfield code="i">01300000111666</subfield>
    <subfield code="o">PL539 .&#xE01;742 2565</subfield>
    <subfield code="p">32550000517126</subfield>
    <subfield code="q">2025-09-12</subfield>
    <subfield code="r">2025-07-31</subfield>
    <subfield code="s">2025-07-31</subfield>
    <subfield code="w">2023-08-14</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
  </datafield>
</record>
